Sebelumnya di "Timeless" ...
Garcia Flynn. Dia menangkap Anthony.
Dia tahu Anthony pemimpin proyek.
Apa itu?
Tuan Mason menciptakan mesin waktu
dan tidak memberitahu pemerintah tentang hal itu
hingga dibajak oleh teroris.
Kita menyebutnya "Sekoci."
Tapi ada ruang untuk tiga penumpang.
Untuk apa? Mengejarnya?
Kau mungkin ingin berpengangan.
Tanya mereka mengapa memilihmu untuk misi ini,
dan tanyakan apa itu Rittenhouse.
Rittenhouse?
Flynn mengubah sejarah dengan cara
yang tidak kumengerti.
Bu? Kau baik-baik saja?
Ya, tentu saja aku baik-baik saja.
Mana cincin pertunanganmu?
Apaku?
Pesta... pertunanganku.
Halo cantik.
Halo.
Kau tidak masuk ke kamar tadi malam.
Oh.
Apa yang kau lakukan?
Hanya,... ingin bernostalgia.
Kau ingat itu?
Itu hari yang sempurna, bukan?
Ya.
Pantainya menakjubkan.
Dan itu hari kita bertunangan.
Ya. Itu juga.
Coba tebak yang kutemukan di kamar mandi?
Oh, tidak. Apa?
Ya.
Kau tak apa?
Ya.
Hanya,... pikiranku tidak fokus.
Kupikir aku bisa membantumu.
Ini... dari tempat kerja.
Baik.
Halo?
Apa yang terjadi pada 21 September 1962?
Aku tidak ... tahu.
Krisis rudal Kuba terjadi sebulan kemudian.
Kesinilah sambil mencari tahu.
Flynn menggunakan kapal induk,
dan kita tertinggal jauh.
_
Tiga jam sejak Flynn melompat,
dan kau masih tak tahu dimana posisinya?
Kita tahu "kapan". "Kapan" itu mudah.
"Dimana" pada tahun '62? Jauh lebih sulit.
- Bisa di mana saja. - Aku sedikit lagi menemukannya.
- Coba lagi. - Rufus.
Bisa bicara sebentar?
Beri aku waktu. Kita hampir menemukannya.
Ini tentang Anthony.
Ada apa dengannya?
Aku banyak berpikir tentangnya akhir-akhir ini.
Di malam Garcia Flynn mencuri Kapal induk,
apa Anthony melakukan sesuatu... mengatakan sesuatu padamu...
Yang terasa aneh?
Tidak. Kenapa?
Kami memeriksa catatan ponsel Anthony.
30 menit sebelum Flynn datang,
Anthony menelepon ke nomor tak dikenal ...
nomornya tidak aktif lagi.
Ok.
Flynn mengakali keamanan dengan mudah ...
Sepertinya dia mendapat bantuan orang dalam.
Dari Anthony?
Kau pasti bercanda.
Kita baru saja diserang..
Kita perlu mempertimbangkan semua kemungkinan.
Pertimbangkanlah hal lain.
Anthony adalah korban. Ia diculik.
Kesetiaannya tidak diragukan lagi.
Kita harus menyelamatkannya.
Ya, tentu saja.
Sudah kutemukan.
Aku tahu di mana mereka berada.
Oke, ternyata
energi kinetik negatif massa
yang dilepaskan Kapal induk,
meninggalkan jejak ...
Mereka berada di Nevada.
Di suatu tempat di radius 50 mil.
Lokasi tepatnya tidak diketahui.
Bisa lebih dekat lagi dari 50 mil?
- Maaf, tidak bisa. - Entah mendarat di gurun
atau Vegas, jadi ... Vegas.
Tapi mengapa Flynn menuju ke sana?
Aku sedang mencari tahu. 21 September.
Vegas, 1962.
Presiden Kennedy berada di kota
untuk acara pengumpulan dana di Sands hotel.
Bintang tamunya Frank Sinatra.
Bagaimana menurut kalian?
Flynn akan membunuh JFK setahun lebih awal?
Mungkin.
Ruangan itu penuh dengan selebriti,
politisi, mafia ...
Flynn bisa membunuh salah satu dari mereka, dan itu akan menjadi bencana.
Kita harus tiba lebih dulu.
Sinatra: Bagaimana orang-orang ini bisa berada disini?
Ladies and gentlemen,
silahkan menuju ke kolam renang.
Acara akan dimulai!
Whoo!
Sepuluh. Sembilan.
Delapan. Tujuh.
Enam. Lima.
Empat. Tiga.
Dua. Satu.
Kau harus melihatnya, Jack.
Aku sudah pernah melihatnya.
Butuh sesuatu melebihi bom atom
untuk mengesankan Presiden AS?
Begitulah.
Itu adalah kau.
Improved & Synced by Dincht --- Translated by Sinjai Bersatu ---
Visit us at www.dincht.site
Memulai prosedur keberangkatan "Sekoci".
Ada yang ingin kau sampaikan?
- Huh? - Kau keren.
Apa itu aksesoris kostum?
Bukan, aku telah tunangan.
Selamat?
- Dengan siapa? - Tepat sekali.
Namanya Noah.
Aku belum pernah bertemu, tapi ada foto-foto kami
sedang berlibur dan aku tidak mengingatnya.
Sejak kita kembali dari Hindenburg,
hidupku benar-benar berubah dalam semalam.
Kau akan memakai namanya atau tetap namamu?
Aku bahkan tidak tahu nama terakhirnya.
- Lihat sisi baiknya. - Ada sisi baiknya?
Ada bulan madu menunggumu.
Ditambah lagi, kau bisa pergi ke Vegas.
Kau tidak bisa mendarat ditempat yang bagus?
Kau mau aku mendarat di tempat parkir?
- Kita terlambat. - Itu bukan Flynn.
Ada sebuah situs uji coba nuklir
sekitar 60 mil di sisi luar kota.
Siapa yang berani menguji bom nuklir
diluar kota Vegas?
Departemen Energi AS.
Ditahun 50-an dan 60-an, mereka menguji
lebih dari 1.000 senjata nuklir di gurun Nevada.
Jadwalnya beberapa kali seminggu.
Apa?
Aku tahu sejarah militerku.
Sebelum Vegas dikenal sebagai Sin City,
mereka menyebutnya Kota Atom.
Ada yang punya tabir surya?
Banyak hasil pertandingan bisbol tahun 54"
yang bisa kita jadikan taruhan.
Apa? Kau tidak suka uang?
Keamanannya cukup ketat.
Entah bagaimana cara masuk
tanpa tiket, karena semua sudah terjual.
Mengapa kita tidak peringatkan ancaman bom?
Mereka akan menutupnya. Mengamankan JFK.
Untuk sekali ini, aku tahu di mana bajingan itu akan berada.
Aku akan menangkap Flynn malam ini.
Oke, bagaimana caramu agar
Presiden dan selebriti tetap aman?
Urusanmu menyelamatkan sejarah. Flynn urusanku.
Jadi, begitu saja?
- Tidak ada perdebatan? - Tidak ada.
Aku dapat seragam.
Kita bisa masuk.
Apa? Bagaimana kau...
Karena ini tahun '62, aku tidak terlihat.
Ini kelebihanku.
Sungguh? Kau tidak bisa menemukan thong untukku?
Itu seragam gadis penjual rokok.
Hei, bukan aku yang menciptakan Vegas.
Carikan aku seragam pelayan.
Dimengerti.
Kau pernah bermimpi menyaksikan The Rat Pack?
Harus kuakui,
meskipun rasa takut membayangi,
pekerjaan ini ada enaknya juga.
Hmm.
Hai, manis.
Bagaimana dengan martini dan beberapa jam bersamamu?
Sungguh, Joey?
Jika begitu caramu menggoda wanita,
tak heran kau tak pernah berhasil.
Maafkan temanku, sayang.
Dia jadi bodoh bila minum 2 gelas martini.
Gelas ke tiga bahkan lebih buruk.
Terima kasih.
Kau lihat yang berkacamata hitam itu?
Itu Sam Giancana.
Dia mafia terbesar di negara ini.
Dia bekerja sama dengan CIA dan JFK
untuk membunuh Fidel Castro.
Mari kita cari Flynn.
Anthony. Aku tidak percaya menemukanmu.
Ayo. Kita pergi.
Kami bisa memulangkanmu.
Rufus. Kau tidak boleh berada di sini.
- Pergi. - Tidak tanpamu. Ayo kita pergi.
Jika orang itu datang kembali dan melihatmu, dia akan membunuhmu.
- Dia tak akan mendengarkan aku. - Kenapa?
Kau tawanannya ...
...yang tidak diawasi.
Kau tawanannya, kan, Anthony?
Satu gelas lagi.
Kau membantu Garcia Flynn?
- Apa yang dia miliki darimu? - Tidak ada.
Dia tidak memiliki apa-apa.
Lalu mengapa?
Orang-orang menderita
karena Flynn.
Kau pikir aku tidak tahu itu?
Semua hanya sarana untuk mencapai tujuan, bukan?
Bersulang untuk "Christy Pitt" yang menakjubkan.
Christy siapa?
Kau akan bersama kami segera.
Anthony, kau tidak masuk akal.
Pergilah dari sini, Rufus,
sebelum terlambat.
Pergi! Dia datang. Dia akan membunuhmu.
Sinatra: Seorang teman yang sangat baik,
Presiden AS,
John Kennedy. Ya, Jack.
Nona Campbell, ada telepon dari kakakmu.
Ini penting.
Terima kasih.
Kau akan bertindak seperti yang kukatakan.
Lewat sini.
Apa kau baik-baik saja?
- Mengapa dia mengejarmu? - Aku tidak tahu.
Apa kau Christy Pitt?
Apa?
Bukan, namaku Judith Campbell.
Kau Judith Campbell?
Siapa Judith Campbell?
Apa yang kau lakukan?
Aku menyelamatkan hidupmu. Terima kasih kembali.
Keluarkan aku dari sini!
Nona, aku berusaha melindungimu.
Dengan menculikku dari penculik lain?
Baiklah.
Kami Kesatuan Polisi Vegas.
Kami, eh ... sedang menyamar.
Tunjukkan lencana kalian.
Untuk apa kami membawa lencana?
Kami menyamar. Kami menyimpannya di kantor.
Jika kau polisi, aku Putri Grace.
- Oke, kami bukan polisi. - Yang benar saja. Sungguh?
Aku sungguh berpikir tadi itu berhasil.
Oke, dengar. Kami bekerja untuk pemerintah.
Kami berusaha menangkap pria yang menculikmu.
Namanya Garcia Flynn, dan dia berbahaya.
Dan jika dia menginginkanmu,
dia tidak akan berhenti.
Jadi mengapa dia menginginkanmu?
Banyak pria menginginkanku.
Mereka biasanya lebih sopan meminta.
Bagaimana jika kau menyegarkan diri,
dan kami akan menunggu di luar?
Lalu kalian akan membiarkan aku pergi.
Ya, secepatnya ...
Oke, dia menyembunyikan sesuatu.
Yang dia rahasiakan adalah dia simpanan Kennedy.
- Sungguh? - Selama dua tahun terakhir.
Dan simpanan Sam Giancana juga. - Bos mafia?
Ya, kalian ingat rencana untuk membunuh Castro?
Dia yang menyampaikan pesan dari JFK ke massa.
Tidak banyak orang yang tahu namanya,
tapi dia di mati ditengah kecamuk politik tahun 60'-an.
Oke, ini bagai film yang jadi nyata.
Dia memegang rahasia orang-orang berkuasa
di dunia di tangannya.
Jadi dia penyambung lidah.
Apa yang Flynn inginkan darinya?
- Kemari! - Tidak! Tidak, kau ... jangan!
Lepaskan aku!
Aku akan mengikatmu agar kau aman.
- Dia tidak akan mengikatmu. - Oh, dengan senang hati .
Dengar, aku tidak tahu apa yang Flynn inginkan, oke?
Tapi dia mengancamku.
- Dengan apa? - Dia tahu sesuatu tentangku.
Hal pribadi
yang bukan urusan kalian.
- Apa, seperti meniduri JFK? - Wyatt!
Maaf. Kita tidak bisa bermain-main lagi.
- Hentikan! - Bagaimana kau tahu itu?
Dia memiliki foto, oke?
Bagaimana cara mereka mendapatkannya, aku tidak tahu,
tapi jika aku tidak melakukan keinginannya,
dia bisa menghancurkanku.
Dan mempengaruhi pemilu Jack berikutnya.
Percayalah padaku.
Kami tidak akan mengatakan apapun.
Oh, jadi aku bisa mempercayaimu?
Apa itu sebelum atau setelah dia mengikatku?
Visit us at www.dincht.site
Kau bilang mereka hanya bisa tahu tanggal berapa kita pergi.
Bukan di mana.
Itu benar.
Bagaimana bisa mereka mengikuti kita ke sini?
Jiya dan Rufus cerdas. Mereka pasti menemukannya caranya.
Rufus. Aku sudah cukup sabar olehnya.
Tunggu dulu.
Rufus hanya warga sipil.
Dia bukan bagian dari ini.
Bukan bagian dari ini?
Dia pilot mereka.
Jika aku menangkapnya, mereka tidak bisa mengejar kita.
Dia temanku. Kau tidak boleh menyentuhnya.
Aku bilang pasti akan ada korban, Anthony.
Jika kau tidak bisa mengatasinya ...
Jangan katakan itu padaku.
Aku sudah menyerahkan segalanya untuk ini.
Istriku.
Anak-anakku.
Apa aku belum menyerahkan milikku?
Aku tidak sepertimu.
Ini tidak mudah bagiku.
Melihat orang-orang baik ... mati.
Jika itu dibutuhkan untuk menghapus Rittenhouse dari sejarah,
maka itulah yang harus kita lakukan.
Kau mengerti?
Semua hanya sarana untuk mencapai tujuan, bukan?
Kita harus menemukan wanita itu kembali.
Biarkan sejarah menunjukkan bahwa pengendalian diri kita ...
Air?
Jika kau campur dengan segelas gin.
Jadi, kau dan si mata biru itu.
Kau tidur dengannya?
Apa? emm, tidak.
Dia membutuhkan air. Dia terluka cukup parah.
Oke, aku hanya akan ...
Jadi bagaimana kau tahu?
Flynn memberitahumu?
Tidak masalah.
Rahasiamu aman bersama kami.
Setelah kami menemukan Flynn, kau boleh kembali ke ...
Ke Jack?
Baiklah. Silakan, ucapkan saja.
Kau pikir aku gelandangan.
Tidak.
Aku pikir kau menarik.
Belum pernah ada wanita yang menyebutku seperti itu.
Aku bersungguh-sungguh.
Seorang wanita...
...terutama di masa dan usia sepertimu.
Menjalani kehidupan sepertimu.
Orang-orang yang kau kenal.
Semua yang telah kau lihat.
Jujur, aku ... merasa bukan siapa-siapa.
Dan di suatu malam, aku bertemu Jack.
Dan keesokan harinya, semua terasa berbeda.
Seperti komedi putar.
Kau pernah bangun dari tidurmu dan tidak mengenali kehidupanmu?
Sebenarnya, ya.
Akhir-akhir ini.
Dan aku tidak pernah tahu apa yang akan terjadi.
Sungguh.
Bukankah itu menakutkan?
Terkadang.
Apa kau pernah berharap bisa kembali ke kehidupan lamamu?
Tak pernah.
Akan lebih mudah, aku kira,
tapi jika aku lakukan, aku akan selalu bertanya-tanya.
Bertanya-tanya apa?
Jikalau aku kehilangan sesuatu yang lebih baik.
Kau mengatakan nama itu sebelumnya. Siapa Christy Pitt?
Aku tidak tahu, tapi kata Anthony
mereka di sini mencarinya.
Dan Anthony bukan sandera?
Dia bekerja dengan Flynn?
Ya, tapi kau harus mengerti.
Anthony tidak akan menyakiti siapa pun.
Dia mencintai istri dan anaknya. Aku tidak mengerti.
Aku juga tidak mengerti semua ini.
Sejak melompat,
Flynn sudah lima langkah di depan kita.
Aku bosan seperti itu.
Kali ini kita harus selangkah lebih maju.
Nama Christy Pitt berarti sesuatu bagimu?
- Aku tidak pernah mendengar itu. - Rufus, cari tahu siapa dia.
Sementara itu, kita tidak akan mencari Flynn.
Flynn akan mencarimu.
Aku akan membawamu kembali ke kamar hotel,
dan cepat atau lambat, ketika Flynn muncul,
Aku akan menangkapnya.
- Kau ingin menggunakan dia sebagai umpan? - Dia tidak akan menyakitinya.
Dia membutuhkannya untuk kepentingannya.
Apa kita yakin 100% ini adalah rencana terbaik?
Dan kau akan mendapatkan foto itu kembali?
Ketika ini semua berakhir? Ya, semuanya jadi milikmu.
Aku butuh bicara.
Kita tidak bisa mengambil risiko itu.
Dia terlalu penting untuk JFK dan sejarah.
Aku tidak bisa bekerja jika didikte,
khawatir jika aku bertindak ceroboh
dan entah bagaimana mengubah sejarah.
- Ini bukan permainan. - Aku setuju.
Flynn ingin menghapus segala sesuatu,
Jika kita punya kesempatan menangkapnya, kita lakukan.
Aku akan melakukannya sendiri jika harus.
Bukan kau yang memberikan perintah.
Kau tidak setuju,
bicaralah ke Agen Christopher.
Aku bukan tentara, aku tidak menerima perintah,
dan begitu pula denganmu.
Coba hentikan aku.
Visit us at www.dincht.site
Jadi, berapa lama aku harus berdiri di sini?
Sampai Flynn melihatmu.
Dan kau yakin ini aman?
Sangat yakin.
Aku tahu ketika seorang pria berbohong.
Aku tidak berbohong.
- Aku akan memberitahumu. - Katakan sesuatu padaku.
Kau punya seorang kekasih?
Seseorang yang kau cintai?
Maukah kau membahayakan hidupnya? Seyakin itukah kau?
Percayalah padaku.
Jika aku punya uang akan kubayar kau...
Dia datang.
Apa kau yakin tidak ada Christy Pitt di sini?
Ini sebotol sampanye Aku harus memberikannya.
Maafkan aku. Tidak ada nama seperti itu.
Terima kasih.
Ayo.
Aku tidak mau berdiri di sini dan berdiam diri.
- Mengapa begitu lama? - Mana yang lainnya?
Mereka tengah melintasi kota.
Tapi kita punya kesepakatan,
selama kau masih memegang foto-foto itu...
Kau menginginkanku?
Kau mendapatkanku.
Sekarang, mari kita selesaikan ini.
Oh! Oh!
- Ini kami! - Sudah kubilang tunggu di bawah!
Kelihatannya kau menanganinya dengan baik.
Aku hanya bilang. Apa yang terjadi?
Dia mengkhianati kita. Itulah yang terjadi.
- Dia pergi bersama Flynn. - Tentu saja dia melakukannya,
karena Flynn masih memiliki foto-fotonya
dan dia takut FLynn akan membocorkannya.
Dia terjebak.
Ditambah, kau tidak pernah baik padanya.
Apa? Hei, kemana kau akan pergi?
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
ID dan lencana.
Hai, Paul. Dia bersamaku.
Sopirku yang biasa sakit hari ini.
Oh. Hello, Nona Campbell.
Jenderal sudah menunggumu.
Terima kasih.
Jenderal.
Judith.
Oh, aku senang kau menelepon.
- Mm. - Membuat malamku jadi indah.
Jika satu malam bagimu indah,
maka yang kusiapkan untukmu bakal membuatmu senang dalam sebulan.
Oh.
Tapi sebelum itu,
segelas Chateau Margaux?
Tentu saja.
Aku akan segera kembali.
Mmm.
Ada masalah?
Selain kau? Tidak .
Kuncinya?
Aku bukan anak kemarin sore.
Foto-fotonya, berikan.
Dan negatifnya?
Sekarang, bawa aku pulang.
Tinggal satu tugas kecil lagi.
2012?
Kau ingin telegram ini disampaikan 50 tahun dari sekarang?
Dengar, kau bilang bisa dikirim kapan saja, di mana saja.
Kau bisa melakukannya atau tidak?
Hei, itu uangmu.
Apa pesan yang ingin kau tulis?
Jessica.
Aku tahu ini sulit untuk dimengerti.
Tapi apapun yang terjadi pada hari Sabtu,
11 Februari 2012 ...
Pulanglah dengan Wyatt.
Walau dia bersikap brengsek.
Biarkan dia membawamu pulang.
Dan ketahuilah bahwa ia mencintaimu.
Lebih dari yang kau tahu.
Ya.
Terima kasih.
Itu berhasil di "Back to the Future II."
Wyatt.
Aku tahu apa yang mau kau katakan.
Tidak.
Dengar, aku mengerti.
Aku akan melakukan apapun agar adikku kembali.
Dengar, aku minta maaf tentang sebelumnya.
Aku mengerti itu tugasmu,
menjaga sejarah seperti seharusnya.
Aku tidak percaya dengan "seperti seharusnya",
atau nasib atau semacamnya, dan jika kau tahu cara Jess meninggal ...
Kau akan mengerti tak ada hal seperti itu.
Itu semua hanya keberuntungan bodoh
dan kesempatan acak.
Ini hanya putaran dadu.
Kawan-kawan.
Aku tahu mengapa Flynn di sini.
Itu tepat di depan wajahku.
Aku sangat menyesal, itu dihadapanku selama ini.
Pelan - pelan.
Ini hanya sebuah ungkapan lama.
Aku mendengarnya sekali di MIT.
Anthony sering menyebutnya.
Rufus, apa yang kau bicarakan?
Christy Pitt.
Itu bukan nama orang.
Itu Christy Pit.
Diambil dari fisikawan Robert Christy.
Bahasa gaul untuk Inti bom plutonium.
Visit us at www.dincht.site
Nuklir?
Teknisnya sebuah bom atom.
Bagaimana bisa Flynn
mencuri sebuah bom atom
tanpa ada yang menyadari?
Dia tidak harus mencuri seluruh nuklir.
Hanya inti plutonium.
Setelah pitnya dilepas, bentuknya cukup kecil.
Tunggu, jadi Flynn tiba-tiba bisa
membongkar bom atom?
Tidak harus Flynn.
Dia punya Anthony.
Bisakah mereka membawanya dengan Kapal induk?
Aku tidak tahu.
Belum pernah kita coba sebelumnya,
tapi jika meledak ketika melompat,
siapa yang tahu akibatnya?
Ke masa lalu atau sekarang?
Dan Flynn cukup gila mencobanya.
Saatnya pergi?
Kita harus tiba di tempat uji coba, secepatnya.
Selamat datang di Sands, Pak.
Lihat? Tak terlihat.
Aku rasa itu mereka. Bertahanlah.
Wyatt, apa yang kau lakukan? Dia akan menabrak kita!
- Tidak, tidak akan. - Bagaimana kau tahu?
Karena kita semua akan meledak.
Wyatt.
- Tetap di mobil! - Tidak!
Tidak, kau tidak bisa melakukan ini sendirian.
- Aku mengambil nuklir. - Aku mencari Judith.
Hati-hati.
Pergilah! Aku melindungimu!
Anthony!
Beri aku kopernya.
Aku tidak bisa.
Kau tidak boleh memberikan Flynn bom atom.
Tak ada sesuatu pun yang bisa membenarkan ini.
Aku tahu kau, Anthony.
Ini bukan dirimu.
Judith!
Apa kau baik-baik saja?
Aku tidak tahu.
Aku tidak akan membantunya jika aku tahu itu bom.
Aku percaya. Okay?
Aku harus mengeluarkanmu dari sini. Ayo!
Kumohon.
Berlindung! Berlindung!
Aku mendapatkannya!
- Rufus! - Tidak!
- Minggir, Rufus! - Anthony memberi kita nuklirnya!
- Itu tidak cukup! - Dia temanku!
Dan ia membutuhkan bantuan kita!
Jadi, apa itu layak?
Melindungi Jack?
Aku tidak melakukannya untuk Jack.
Aku melakukannya untuk diriku.
Akhirnya, hanya itu yang kumiliki, kan?
Hei.
Apa kau akan baik-baik saja?
Selalu.
Hei. Maaf tentang pukulan di kepalamu.
Jangan diambil hati.
Apa yang terjadi padanya?
Akhirnya, rahasianya terbongkar.
Dia difitnah masyarakat, dan meninggal karena kanker.
Dia terlihat mampu mengatasi semua hal.
Tak ada yang bisa melakukan itu.
Kita kembalikan bom ini ke tempatnya.
Mudah-mudahan belum ada yang menyadarinya.
Tidak,tidak.
Dia menukarnya.
Rufus ...
Apa Flynn memegang nuklirnya?
Visit us at www.dincht.site
Kalian menemukan Flynn?
Ya. Kami menemukan dia.
Dan?
Apa yang dia inginkan di Las Vegas?
Kau harus duduk mendengar ini.
Kalian pasti bercanda.
Kami menyelamatkan Judith Campbell.
Sejarah tidak berubah.
Tapi Garcia Flynn masih hidup,
dan berhasil lolos dengan bom atom.
Situasinya kacau.
Sisi baiknya,kami akhirnya beraksi sebagai tim.
Aku hanya bilang.
Dan kalian yakin Anthony bekerja dengan Flynn?
Aku pikir itu rumit.
Pasti ada penjelasan yang masuk akal.
Anthony bukan tipe orang
yang akan melakukan sesuatu seperti itu.
Mereka tidak melakukannya di depan kita.
Pekerjaan kita jauh lebih mudah.
Kita tidak perlu menyelamatkan Anthony Bruhl lagi.
Kita hanya perlu menyingkirkannya.
Flynn akan kehilangan Pilotnya.
Itu terlintas di benakku.
Dan ketika kejadian itu, apa kau membidik Anthony?
Tembakanku meleset.
Berikutnya, pastikan kau tidak meleset.
- Jiya. - Ya?
Kau tahu posisi Kapal induk di Vegas di masa lalu.
Bisakah kau melacaknya
pada masa sekarang?
Mungkin, tapi itu akan memakan waktu.
Mulailah.
Aku lupa ...
Apa itu berhasil?
Aku ... aku sangat menyesal, Wyatt.
- Itu percobaan yang sangat lama. - Apa kau...
Aku akan ganti pakaian.
Hei!
Kau mau pergi kemana?
Kita harus bicara.
Oke, itu empat kata yang menakutkan.
Aku bertemu seorang wanita hari ini,
dan dia terlihat mampu mengatasi segala hal,
tapi kenyataannya tidak.
Tidak ada yang bisa mengatasi segala hal.
Termasuk aku.
Aku tahu.
Dan tidak apa-apa.
Banyak hal berubah di tempat kerja,
dan aku perlu menjernihkan pikiranku,
dan aku tak tahu apa aku mampu melakukannya,
disaat aku tinggal di sini.
Denganmu.
Apa ini karena pernikahan?
Kita bisa kawin lari.
- Bukan itu.
Aku akan tinggal dengan ibuku selama beberapa hari.
Aku tidak yakin berapa lama.
Maafkan aku.
Baiklah.
Sungguh?
Lucy, aku mencintaimu.
Aku ingin menghabiskan sisa hidupku denganmu,
Jika kau butuh meluangkan waktu,
mencari tahu sesuatu...
Lakukanlah.
Hei, aku di sini bila kau telah siap.
Hei.
Terima kasih tidak mengadukanku
kepada Agen Christopher.
Anthony orang yang baik.
Aku tahu kau tidak kenal dia, tapi percayalah, aku mengenalnya.
Ada sesuatu yang terjadi,
dan aku tak akan biarkan temanku mati tanpa tahu yang sebenarnya
Sekedar catatan, aku akan melakukan hal yang sama untukmu dan Lucy.
Terima kasih.
Apa kau tidak mau tahu mengapa ini semua terjadi?
Aku tidak dilatih untuk bertanya "mengapa".
Hanya "siapa, apa, di mana, dan kapan".
Ya, tapi tanpa "mengapa",
bagaimana kita yakin berada di pihak yang benar?
Aku menemukannya.
Kapal induk.
Dimana?
Aku menemukannya di radius 50 mil.
Kita harus lebih dekat dari itu.
Kita menemukan Kapal induk, kita menemukan Flynn.
Improved & Synced by Dincht --- Translated by Sinjai Bersatu ---